«Нефть. Газ. Новации» №5/2011
Image folder specified does not exist!-
Главная тема номера: Автоматизация объектов нефтегазового сектора
«Интеллектуальные тренажеры»
Игревский Л.В., Кузьмичев Н.П., Волков Ю.А.
«Интеллектуальные тренажеры» - решение проблемы подготовки высококвалифицированных кадров для нефтегазового дела
Игревский Л.В./РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина, г. Москва/, Кузьмичев Н.П./ООО «Нефть XXI век», г. Альметьевск/, Волков Ю.А. /ООО «ЦСМРнефть» при АН РТ, г. Казань/
Толмач А.В., Храпачев Д.М., Евсюков А.Е., Андрийчук А.А.
Tolmach A.V., Khrapachev D.M., Evsiukov A.E., Andriychuk A.A.
Тренажерный комплекс ТРЕК
TREK Set of Training Simulators
Толмач А.В., Храпачев Д.М., Евсюков А.Е., Андрийчук А.А. /ООО "Югра-АСУ", г. Нижневартовск/
Tolmach A.V., Khrapachev D.M., Evsiukov A.E., Andriychuk A.A. (OOO “Yugra-ASU”, Nizhnevartovsk
тренажер, тренажерный комплекс, тренажерная станция, компьютерный тренажер, обучение обслуживающего персонала, АСУТП, моделирование, модель технологического процесса.
simulator, set of simulators, simulator station, computerized simulator, training of service personnel, PACS - process automated control system, modeling, process modeling
В статье идет речь о тренажерном комплексе ТРЕК (ТК ТРЕК) для обучения и тестирования оперативного персонала технологических объектов, созданном специалистами компании "Югра-АСУ". В настоящий момент ТК ТРЕК успешно внедрен на ряде крупных газоперерабатывающих комплексов в Ханты-Мансийском округе. Накопленный специалистами опыт и уникальные наработки позволяют использовать ТК ТРЕК для любых типов технологических объектов и любых автоматизированных систем управления в различных отраслях.
The present paper provides the materials on a set of TREK (ТS ТRЕК) training simulators to train and to test the operative personnel of process facilities as arranged by the experts of “Yugra-ASU” Company. At present this TS TREK has been successfully implemented at several gas-processing facilities of Khanty-Mansiysky region. The practical experience, accumulated by the experts and the unique skill enable to use this training set with various types of process facilities and with any available automated control systems in different branches of industry.
Разработка месторождений
Богачук Ю.Ф.
Bogachuk Yu.F.
Интеллектуальная бездатчиковая технология управления погружным насосом в нефтяных скважинах
Smart Sensor-free Submersible Pump Operation Control Procedure Inside a Well
Богачук Ю.Ф., /ООО "ИНТЭС", г. Тюмень/
Bogachuk Yu.F. (OOO “INTES”, Tiumen)
увеличение нефтеотдачи, погружное оборудование, УЭЦН, циклическая стабилизация притока для скважин, стабилизаторы притока с контроллером управления, СПКУ ИНТЭС.
enhanced oil recovery, submersible equipment, ESP, cyclic stabilization of well fluid inflow, inflow stabilizers c/w control station, SPKU “INTES”
В статье представлен материал компанией об инновационной технологии циклической стабилизации притока для скважин, оборудованных установками электроцентробежных насосов (УЭЦН), которые увеличивают нефтеотдачу, позволяют осуществлять мониторинг разработки месторождения нефти, эффективно регулировать темп отбора нефти благодаря возможности управляемого перемещения контуров нефтеносности и, как следствие, повышают эффективность использования недр.
The paper provides the material dealing with the innovative procedure of cyclic stabilization of fluid inflow to the wells equipped with ESPs that increase the oil recovery, enable to control the process of oil field development, effectively adjust the oil recovery rate due to a possibility in relocating the oil-bearing contours and, consequently, increase the effectiveness in operating the natural resources.
Бриллиант С.Г., зам. председателя Самарского Областного отделения НТО нефтяников и газовиков
Brilliant S.G., Deputy Chairman of Samara Regional Scientific & Technical Society of oil and gas specialists
Размышления на актуальную тему: "Инновационная погружная электронасосная установка"
Ideas Viva Voce: “Innovative Submersible Electric Power Pumping Unit”
передовой опыт, комбинированный ЭЦН с диспергатором, акустическим преобразователем, секционная дифференциальная приставка, винтоцентробежный насос, термозащита электропривода, интеллектуальная высокопроизводительная УЭЦН.
advanced practical experience, combines ESP with disperser, acoustic transformer, sectional differential device, screw-centrifugal pump, electric drive thermal insulation, smart high-efficient ESP
В работе описано значение изучения и внедрения передового опыта, достижений науки, техники для повышения эффективности и надежности УЭЦН, о том, что необходимо для ускорения решения этой задачи и какой должна быть высокопроизводительная УЭЦН.
The paper provides the description of the necessity to learn and to apply the advanced practical experience, scientific achievements, new machinery to increase ESP efficiency and reliability, on what is required to speed-up the solution of this problem and what should this high-efficient ESP equipment be.
Конкин В.В.
Konkin V.V.
Aвтоматизация систем управления технологических комплексов для ПНП
Process Automated Control System for Enhanced Oil Recovery
Конкин В.В. /ОАО "Корона ТЭК", г. Самара/
Konkin V.V. (OAO “Korona-TEK”, Samara)
повышение нефтеотдачи пластов, автоматизированные системы управления, автоматическое дозирование химических реагентов, комплекс мобильных установок КУДР-1.
enhanced oil recovery, automated control systems, automated dosage and supply of chemicals, KUDR-1 set of mobile units
Рассматривается автоматизация систем управления на примере комплекса мобильных установок КУДР-1, передвижного комплекса, предназначенного для приготовления растворов жидких и сухих химических реагентов в технической воде и закачки этих растворов в скважину с целью ПНП.
The author considers the automated control system at the example of KUDR-1 set of mobile units. This is a mobile set of equipment to mix-up liquid and dry chemicals with well-site water and to inject their solutions into a well for EOR purposes.
Кулешов С.Г., Горбунов В.В., Кучурин А.Е., Мансафов Р.Ю., Пивкин А.В.
Kuleshov S.G., Gorbunov V.V., Kuchurin A.E., Mansafov R.Yu, Pivkin A.V.
Программно-аппаратные комплексы контроля и управления скважинными штанговыми насосами
Hardware and Software Packages to Monitor and Control the Operation of Sucker Rod Pumps (SRP)
Кулешов С.Г. /ООО "Данфосс", г. Красноярск/, Горбунов В.В., Кучурин А.Е. /ООО "Роснефть-НТЦ"/, Мансафов Р.Ю. /ООО "РН-УфаНИПИнефть"/, Пивкин А.В. /OОО "РН-Краснодарнефтегаз"/
Kuleshov S.G. (OOO “Danfoss”, Krasnoyarsk), Gorbunov V.V., Kuchurin A.E. (OOO “Rosneft – NTC”), Mansafov R.Yu (OOO “RN-UfaNIPIneft”), Pivkin A.V. (OOO “RN-Krasnodarneftegas”)
скважинный штанговый насос, микропроцессорный контроллер, системы автоматизированного управления СШН, станция управления с частотно-регулируемым приводом.
well sucker rod pump, micro-processor controller, sucker rod pump (SRP) automated control system, control station c/w frequency-controlled drive
В статье описаны выбор системы автоматизированного управления СШН, промысловые испытания систем автоадаптации на месторождениях ООО "РН - Краснодарнефтегаз". Проводится предварительный анализ работы станций управления SAM Well VSD, "Мега-Сус", SALT.
The paper provides the description how to select the SRP automated control system, shows the results of self-adaptation system tests at the oil fields of ООО "RN-Kransodarneftegas". It also gives the preliminary operation analysis for SAM Well VSD, "Mega-Sus", SALT control stations.
Автоматизированные системы управления
Ермакова М.В., Панин М.П.
Ermakova M.V., Panin M.P.
Автоматизированная иерархическая система управления метрологической службой компании
Automated Hierarchy System to Control the Operation of Company Metrology Service
Ермакова М.В., Панин М.П. /Фирма «Палитра систем», г. Москва/
Ermakova M.V., Panin M.P. (“Palitra System” Co., Moscow)
метрология, автоматизированная система управления метрологической службой (АСУ МС), средство измерений (СИ), классификация СИ, магистральный нефтепровод
metrology, automated system to control the operation of Company metrology service (ASU MS), measuring device (SI), SI classification, trunk pipeline
Рассмотрены направления автоматизации деятельности метрологической службы компании, принципы создания, требования к внедрению и вариант реализации АСУ МС, как иерархической системы.
The authors consider the areas to automate the activities of Company metrology service, the arrangement principles, requirements to implement and application option for ASU MS, as a hierarchy system.
Автоматизированные системы контроля состояния и безопасности
Вакуленко С.В., Федоров В.Ю.
Vakulenko S.V., PhD, Fedoprov V.Yu.
Автоматизированные системы управления как часть модульной системы противопожарной защиты НПЗ
Automated Control System as a Part of Oil Refinery Fire-Fighting Modular System
Вакуленко С.В., к. т. н., Федоров В.Ю. /ООО "Пожинжиниринг", г. Санкт-Петербург/
Vakulenko S.V., PhD, Fedoprov V.Yu. (OOO “Pozh-engineering”, Saint-Petersburg)
автоматизированная система управления, система противопожарной защиты, пожаровзрывобезопасность НПЗ, автоматизация противопожарной защиты, интегрирование систем безопасности, снижение пожарного риска.
automated control system, fire-fighting system, refinery fire-explosion-safety system, automation of fire-fighting protection, integrates safety system, reduction in fire hazard.
В статье рассмотрены основные цели и задачи автоматизации управления системами противопожарной защиты НПЗ, отражены направления их создания и совершенствования с учетом современных тенденций интегрирования различных систем безопасности.
The paper considers the main objectives and targets in automating the refinery fire-fighting and fire-prevention control systems, describes the trends in their arrangements and ways to their improvement with due consideration of present-day tendencies to integrate the operation of various safety systems.
Петров А.Ю., Колесниченко А.А., Рызлейцев А.А.
Petrov A.Yu., Kolesnichenko A.A., Ryzleytsev A.A.
Автоматизация путевых подогревателей на базе управляющего вычислительного комплекса
Automation of Line Heaters at the Basis of Monitoring Computerized Set of Equipment
Петров А.Ю., Колесниченко А.А., Рызлейцев А.А. /Компания "ТМ-Сервис", г. Самара/
Petrov A.Yu., Kolesnichenko A.A., Ryzleytsev A.A. (“TM-Service” Co., Samara)
СУ, АСУТП, автоматизация, автоматика, путевой подогреватель, печь, КИПиА, УВК, “Cименс”.
Control system, Automated Process Control System, automation, automatics, linear heater, furnace, Control and automation equipment, supervisory computer control system, “Siemens”
В данной статье рассказывается о новых разработках ЗАО "ТМ-Сервис" - модернизация автоматики путевых подогревателей с целью комбинирования используемого топлива и повышения безопасности производства. В рамках данного проекта многие датчики в конструкции печи были заменены на более надежные. Вместо релейной автоматики весь алгоритм работы обеспечивает управляющий вычислительный комплекс на базе промышленных контроллеров “Siemens”. Данные мероприятия позволяют снизить эксплуатационные затраты, а также риск возникновения аварий.
The present paper considers the new design works of ZАО "ТМ-Service" – update of automatic means in linear heaters in order to combine the possibilities in using various types of fuel and to increase the safety of production. Within the frames of the present project numerous sensors in the design of a furnace have been replaced by more reliable ones. Instead of using the relay automation the complete operation algorithm is arranged by the computer-controlled station at the basis of Siemens industrial controllers. These measures enable us to reduce the operating costs as well as to reduce the risks of possible damages.
Стеблев Ю.И., Быков Д.Е., Сусарев С.В., Михайлов В.Ф.
Steblev Yu.I., Bykov D.E., Susarev S.V., Mikhailov V.F
Автоматизированные системы диагностического мониторинга инженерных сооружений взрывоопасных производств
Automated Systems of Diagnostic Monitoring over Engineering Facilities at Explosion-Hazard Production Conditions
Стеблев Ю.И., Быков Д.Е., Сусарев С.В., Михайлов В.Ф. /Самарский государственный технический университет, г. Самара/
Steblev Yu.I., Bykov D.E., Susarev S.V., Mikhailov V.F. (Samara State Technical University, Samara)
Система мониторинга структурированная, мониторинг диагностический, объекты взрывоопасные, аварий и инцидентов предотвращение, схема мониторинга структурная, комплекс программно-технический, масштаб времени реальный.
Structured control system, diagnostic monitoring, explosion-hazard objects, prevention of accident and incidents, structural scheme of monitoring, software package, real time mode.
Рассматриваются вопросы создания автоматизированных систем диагностического мониторинга инженерных сооружений (СМИС) опасных промышленных объектов: нефтеперерабатывающих, нефтехимических и нефтегазодобывающих производств. Цель такого мониторинга - обеспечение гарантированной устойчивости функционирования: систем жизнеобеспечения и безопасности, технологических процессов на контролируемом объекте, подсистемы информационной поддержки при принятии решений по предупреждению и ликвидации аварий, инцидентов, пожаров и чрезвычайных ситуаций (ЧС), в том числе вызванных террористическими актами.
Приводится структурная схема СМИС технологической установки, объединяющая подсистемы жизнеобеспечения и безопасности объекта мониторинга на базе современных программно-технических средств и подсистем передачи диагностической информации в режиме реального времени в дежурно-диспетчерские службы предприятия, города или района.
The authors consider the issues how to arrange the automated diagnostic monitoring systems for engineering facilities (MSEF) at hazardous production objects, namely at oil refining, petro-chemical and oil and gas producing facilities. The objective of such monitoring is to ensure the stable functioning of living and life safety systems, of process procedures at the controlled object, of informational sub-system supply to take the decisions related to prevention of and control over accident, incidents, fire, states of emergency, including the ones caused by terrorist actions.
The authors present the MSEF structural scheme for a process facility, that unite the sub-systems of living and life safety at the object of control through the use of modern software and hardware means and sub-systems to transmit the diagnostic information in a real-time mode to emergency and dispatching services of the enterprise, city or the region.
Устьянцев Д.Ю.
Ustiantsev D.Yu.
Защита электронной аппаратуры от грозовых воздействий. Комплексная система молниезащиты. Заземление
Protection of Electronic Equipment Against Lightning Effects. Comprehensive Lightning Protection. Earthing system.
Устьянцев Д.Ю. /НПФ "Сенсорика", г. Екатеринбург/
Ustiantsev D.Yu. (NPF “Sensorika”, Ekaterinburg)
сенсорика, молниезащита, импульсные перенапряжения УЗИП, молния, молниевые разряды, импульсные помехи, модули защиты, МЗС, молниеприемники.
sensing, lightning protection, impulse surge protection devices, lightning, lightning discharges, impulse noise, protection modules, lightning protection systems, lightning arresters
Рассматриваются основные мероприятия по защите электронной аппаратуры на промышленных предприятиях от мощных электромагнитных помех, вызванных грозовыми воздействиями. Приведены описания устройств защиты от импульсных перенапряжений (УЗИП) производства НПФ "Сенсорика", а также предложение по комплексному решению проблем молниезащиты промышленных объектов.
The authors consider the main measures to protect the electronic devices at the industrial enterprises against the powerful electro-magnetic noises, caused by the lightning. Here they present the description of the protective devices against the impulse surging made by NPF “Sensorika”, as well as the proposals to take the comprehensive solutions in resolving the lightning protection problems at the industrial facilities.
Сбережение энергоресурсов
Этманова Е.А.
Etmanova E.A.
Использование избыточной энергии в технологических процессах ЦТП и ГТЭС
Use of Excessive Energy for Technological Processes at Central Heating and Gas-Turbine Power Stations
Этманова Е.А. /ООО "КогалымНИПИнефть", г. Тюмень/
Etmanova E.A. (OOO “KogalymNIPIneft”, Tiumen)
сбережение энергоресурсов, центральный тепловой пункт (ЦТП), газотурбинная электростанция (ГТЭС), вторичные энергетические ресурсы (ВЭР), система рекуперации магистрального давления (СРД), система автоматического управления ГТЭС, использование попутного нефтяного газа на ГТЭС
saving of power resources, central heating station (CHS), gas-turbine power station (GTPS), secondary power resources (SPR), recuperation system for pipeline pressure (RSPP), GTPS automated control system, use of petroleum associated gas at GTPS
Рассмотрена проблема роста потребления электроэнергии и дефицита мощностей. Данная проблема решена путем использования избыточной энергии в технологических процессах ГТЭС и ЦТП. Предлагается установка системы рекуперации магистрального давления (СРД) на ЦТП для выработки дополнительной электроэнергии, расходуемой на собственные нужды; описаны преимущества от внедрения данной системы. Представлен вариант применения вторичных энергетических ресурсов на ГТЭС за счет установки котельных и дополнительного турбогенератора, благодаря чему коэффициент использования попутного газа возрастает до 94%. Показан экономический эффект от внедрения СРД на ЦТП, установки котельной и дополнительного турбогенератора на ГТЭС.
The considered problem in power consumption growth and shortage in power generating capacities is considered by the authors of this paper. This problem is resolved through the use of excessive energy at GTPS and CHS. The authors propose to install the recuperation system for pipeline pressure at CHS to generate the additional electric power consumed for internal purposes; the authors describe the advantages in applying the proposed system. They present the option how to utilize the secondary energetic resources at GTPS through the installation of boiler houses and additional turbo-generator. This will give ≈ 94% use of associated gas. They also show the economic impact of RSPP application at CHS plus the arrangement of the boiler house and additional turbo-generator at GTPS.
Волгин В.А., Дьяченко О.И.
Volgin V.A., Borkhovich S.Yu., Diachenko O.I.
Разработка модели экономической оценки определения условий повышения эффективности эксплуатации фонда скважин
Designing of a Model to Make the Economic Evaluation of Conditions to Improve the Efficiency of Well Stock Operation
Волгин В.А. /ООО "РН-Пурнефтегаз"/, Борхович С.Ю. /Удмуртский государственный университет/, Дьяченко О.И. /ООО "РН-Пурнефтегаз"/
Volgin V.A. (OOO “RN-Purneftegas”), Borkhovich S.Yu. (Udmurt State University), Diachenko O.I. (OOO “RN-Purneftegas”)
эксплуатационные затраты, рентабельность, экономическая эффективность, фонд скважин, текущий ремонт скважины, технико-экономические показатели, методика оценки.
operation costs, IRR, economic efficiency, well stock, routine well service, feasibility indices, evaluation method.
Большинство месторождений России характеризуется падающей добычей нефти и ростом обводненности добываемой продукции, что существенно ухудшает экономические показатели (увеличение эксплуатационных затрат на добычу 1 т нефти, снижение эффективности эксплуатации фонда скважин). Актуальность рассматриваемой проблемы обусловливает необходимость оптимизации технико-экономических параметров эксплуатации; с этой целью предлагается внедрение инструмента анализа текущей эффективности работы фонда и планирования ремонтов, направленных на поддержание базовой добычи. Разработанная методика позволит анализировать работу фонда в текущем режиме (on-line) с учетом индивидуальных показателей эксплуатации каждой скважины, определять пути повышения эффективности работы фонда и планирования текущих ремонтов, а также организовывать процесс оперативного взаимодействия производственных и экономических служб ООО "РН-Пурнефтегаз" при принятии управленческих решений в части оптимизации работы фонда скважин.
The majority of Russian fields are characterized by the declining oil production and growth in water-cut of the well product that drastically impacts the economic indices (growth in operating costs per 1 ton of oil produced, drop in efficiency of well stock operation). The relevance of the considered problem is linked with the necessity in optimizing the operation feasibility parameters. For this we propose to use the tools in analyzing the current well stock operation and scheduling the well maintenance as aimed at ensuring the level of basic oil production. The designed method will enable to analyze the operation of well stock in real-time mode c/w individual well operating parameters, to define the ways in increasing the efficiency of well stock operation and scheduling the program of well services, as well as to organize the process of operative interaction between industrial and economic departments of ООО "RN-Purneftegas" while taking the managerial decisions in part of optimizing the operation of well stock.
Архив журнала