Главная тема номера:
«Передовые разработки в области бурения»
Объединение специалистов в области бурения
Зачем буровикам объединение? Интервью с генеральным директором Ассоциации буровых подрядчиков (АБП) А.С. Огановым
Форумы для специалистов в области бурения
Площадки для делового общения профессионалов в области бурения
Технология бурения
Кутлашов А.К.
Kutlashov A.K.
Опытно-промышленные испытания Motary Steerable System (импульсно управляемое бурение) в ОАО «Оренбургнефть» (ТНК-ВР)
Pilot Tests of Motary Steerable System (pulse navigation system) at OAO “Orenburgneft” (TNK-BP)
Кутлашов А.К. /Департамент бурения ОАО «Оренбургнефть»./ Kutlashov A.K. (Drilling Department of OAO “Orenburgneft”)
бурение, импульсно управляемое бурение, вращение бурильного инструмента, слайд, ротор, телесистема, MSS, отход от вертикали, AGS.
drilling, pulse steerable drilling, rotation of drilling tools, slide, rotor, telemetry system, MSS, vertical step-out, AGS
Представлены данные опытно-промышленного испытания не имеющей аналога в отрасли системы импульсно управляемого бурения (MSS) на скважинах ОАО «Оренбургнефть». Результаты использования показали значительное сокращение времени при работе в слайде, что позволяет использовать данную технологию при бурении скважин с большими отходами. Также были отмечены хорошие результаты по повышению стойкости долот, что в сочетании с калибратором с регулируемыми лопастями AGS позволит бурить интервалы набора, стабилизации и падения зенитного угла за один рейс. Учитывая, что данная технология дешевле используемых в компании роторно-управляемых систем, перспектива ее внедрения весьма велика.
The author presents the pilot test results of a unique in the industry pulse controlled drilling system (MSS) at the wells of ОАО «Orenburgneft».The application results demonstrated significant time reduction while working with slide. This enables to use the procedure while drilling the wells with large step-out. He also have noted the good results in increasing the resistance of the bits, that in combination with calibrator containing AGS adjustable blades provides the possibility to perform the drilling of bore-hole inclined, tangent and final sections in one trip. Bearing in mind that this procedure is cheaper than the now used in the Company rotor steerable system, the perspectives to use it are rather good.
Буровое оборудование, буровые материалы
А.В. Спиркин
Л.В. Морозов, к.т.н.
А.Н. Сурков, к.т.н.
/ОАО "Универсальное бурение",
г. Самара/
Внедрение новых подходов при проектировании и изготовлении долот PDC – один из факторов повышения эффективности предприятия Емельянов Ю.Ф. /ООО "ТМК - Премиум Сервис"/ Emelyanov Yu. F. (OOO “TMK-Premium Service”) Вопросы разработки и применения резьбовых соединений обсадных и насосно-компрессорных труб класса "премиум" отечественного производителя при строительстве и эксплуатации нефтяных и газовых скважин On Design and Application of Threaded Joints for Russian-made Premium Grade Casing and Tubing to be Used for Oil and Gas Field Construction and Operation
Емельянов Ю.Ф. /ООО "ТМК - Премиум Сервис"/
строительство нефтяных и газовых скважин, эксплуатация нефтяных и газовых скважин, обсадныe трубы, насосно - компрессорные трубы, новые резьбовые соединения (НРС).
construction of oil and gas wells, operation of oil and gas wells, casing, tubing, new threaded joints (NTJ)
В статье представлена информация о работе ОАО "ТМК" по созданию и внедрению новых резьбовых соединений (НРС) обсадных и насосно-компрессорных труб, обладающих свойствами герметичности, способных выдерживать сильное сжатие, высокое давление (окружающей среды) и изгиб. Представлен процесс проектирования резьбовых соединений, изготовления опытных образцов. Описаны промысловые испытания опытно-промышленной партии НРС.
The paper contains the information on the works performed by OAO “TMK” in designing and applying new threaded joints (NTJ) for casing and tubing that provides the proper tightness, that are capable to withstand high compression, high pressure (of the media) and bending. The author presents the threaded joints design process, the process of pilot samples manufacturing. He also gives the description of field tests performed with this pilot new threaded joints’.
Moisa N.Yu., Vyrodov V.S., Moisa Yu.N., Yaroslavskaya N.L., Varlamov S.P., Gridnev V.F.
Аспекты применения буровых растворов на площадях ООО КФ "РН-БУРЕНИЕ"
Aspects in Applying Drill Mud at the Well-sites of CF “RN-Bureniye”
Мойса Н.Ю., к.т.н., Выродов В.С., Мойса Ю.Н., к.т.н., /ООО "НПО "Химбурнефть", г. Краснодар/, Ярославская Н.Л., Варламов С.П., Гринев В.Ф. /ООО КФ "РН-Бурение", г. Краснодар/ Moisa N.Yu., PhD, Vyrodov V.S., Moisa Yu.N., PhD (OOO “NPO “Chimburneft”, Krasnodar), Yaroslavskaya N.L., Varlamov S.P., Gridnev V.F. (OOO“CF RN-Bureniye”, Krasnodar)
бурение, буровой раствор, органический ингибитор, твердая фаза, коллоидная фаза, коллекторские свойства, технологические показатели, физико-химические свойства.
drilling, drill mud, organic inhibitor, solid phase, colloidal phase, reservoir properties, proves parameters, physical and chemical properties
Представлены промысловые данные по буровым растворам и аспектам их применения при строительстве нефтяных скважин на месторождениях Краснодарского края. Изменение фракционного состава коллоидной глинистой фазы и технологических показателей лигносульфонатных буровых растворов происходит при органическом ингибировании, которое позволяет снизить диспергирование глинистых минералов майкопских отложений и повысить качество первичного вскрытия продуктивных пластов.
The authors present the field data on drill mud and aspects of their application while constructing oil wells at the fields of Krasnodar Region. The changes in colloidal compositions of clay phase and process parameters of lingo-sulfonate drill muds take place during organic inhibition process that enables to decrease the dispersion of claye minerals in Maykop sediments and to increase the quality of reservoir initial penetration.
Батыршина О.В.
Карпов Н.А.
Химико-термическая обработка и анализ металлографических исследований деталей буровых долот Chemical and Thermal Treatment and Metallographic Survey Analysis of Drill Bit Articles
Сергеева А.В.
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Батыршина О.В. Карпов Н.А. /Научно-исследовательский институт разработки и эксплуатации нефтепромысловых труб ООО "ВНИИТ нефть", г. Самара/ Sergeeva A.V., Batyrshina O.V., Karpov N.A. (R & D Institute on Designing and Operation of Oil Field Pipes "VNIITneft", Samara)
бурение нефтяных скважин, буровые долота, цементация деталей буровых долот, анализ качества цементированного слоя деталей буровых долот, контроль качества цементации.
drilling of oil wells, drill bits, strengthening (cementing) of drill bit pieces, quality analysis of a strengthening (cementing) layer to the drill bit pieces, cementing (strengthening) quality control.
Дан анализ качества цементированного слоя деталей буровых долот (фрезерованная шарошка, втулка, лапа) после использования различных видов цементации (в твердом карбюризаторе, в газовой среде и вакуумной цементации), на основании которого сделан вывод о важности контроля качества цементации, без которого детали нельзя поставлять на производство.
The authors present the quality analysis of a strengthening (cementing) layer to the drill bit pieces (milled cones, subs, legs) after applying various types of cementing (strengthening) (in solid carburizing compound, in gaseous media and with vacuum cementation), at the basis of which they make a conclusion on importance of cementing quality control without which the details should not be supplied for operation.
Khuzin F.T.
Рукава высокого давления для бурения, рукава для перекачки нефти и ремонта буровых скважин
High Pressure Drilling Hoses, Hoses for Oil Pumping and Drilling Rig Maintenance
Хузин Ф.Т., заслуженный рационализатор и изобретатель Республики Татарстан /ЗАО "КВАРТ", г. Казань/ Khuzin F.T., Honored Innovator and Inventor of the Republic of Tatarstan (ZAO “KVART”, Kazan
буровые рукава, добыча нефти и газа, внутренний диаметр, присоединительная резьба, рабочее давление, ресурс наработки, присоединительные размеры, стабильность качества.
drill hoses, oil and gas production, inside diameter, connection thread, working pressure, non-failure operating time, connection size, stability of quality
ЗАО "КВАРТ" изготавливает усовершенствованные рукава Ду 38; 50; 65; 76; 100;150; 180, предназначенные для подачи и перекачки под давлением воды, буровых цементных и глинистых растворов, нефти, нефтесодержащих эмульсий при температуре рабочей среды до 80°С. Рукава имеют концевую арматуру под различные типы соединений, работоспособны в условиях умеренного, холодного и тропического климата. Ресурс наработки усовершенствованных рукавов достигает 1200 моточасов.
ZAO "KVART" manufactures the modifies hoses of 38; 50; 65; 76; 100; 150; 180 mm nominal diameters, to be used for the supply and pumping of pressurized water, drilling mud, cement mortar and clay solutions, oil, oil emulsions with operating temperatures of up to 80°С. These hoses have fittings for various types of connections can be operated in the conditions of moderate, extreme cold and tropical climate. The non-failure operating time for these modified hoses comes to 1,200 motor-hours.
Строительство горизонтальных скважин
Антониади Д.Г., Захарченко Е.И., Орлова И.О., Даценко Е.Н.
Antoniadi D.G., Zakharchenko E.I., Orlova I.O., Datsenko E.N.
Распределение давления и расхода по длине горизонтальной скважины
Pressure and Flow-rate Distribution Along the Horizontal Borehore
Антониади Д.Г., Захарченко Е.И., Орлова И.О., Даценко Е.Н. /Кубанский государственный технологический университет/ Antoniadi D.G., Zakharchenko E.I., Orlova I.O., Datsenko E.N. (Kuban State Technological University)
горизонтальная скважина, давление, расход, граничные условия, баланс, вязкость, гидравлика, сопротивление, показательная функция.
horizontal well, pressure, flow-rate, boundary conditions, balance, viscosity, hydraulics, resistance, indicative function
Рассмотрены вопросы решения задачи изменения перепада давления и дебита скважины в круговом пласте радиусом h. Такая постановка задачи позволяет в грубом приближении оценить изменение давления и расхода по длине ГС. Такой подход позволяет найти решающие правила при проектировании ГС с учетом экономических факторов (затрат на бурение, цементирование и т.д.).
The authors consider the solutions of the problems related to pressure drop changes and well production rate changes in a round reservoir with H radius. This objective provides us with a rough possibility to evaluate the pressure and well flow-rate changes along the horizontal well-bore. Such an approach enables to find the decisive rules for designing the horizontal bore-holes with due consideration of economic factors (costs for drilling, cementing, etc.).
Mazo A.B., Potashev K.A., Bulygin D.V.
Суперэлементы. Моделирование горизонтальных скважин и боковых стволов
Super Elements. Modeling of Horizontal Wells and Lateral Boreholes.
Мазо А.Б., д.ф.-м.н., проф. Поташев К.А., к.ф.-м.н. Булыгин Д.В., д.г.-м.н. /ООО "Дельта Ойл Проект", г. Казань/ Mazo A.B., DSc, professor, Potashev K.A., PhD, Bulygin D.V., DSc (OOO “Delta Oil Project”, Kazan)
моделирование разработки месторождений, горизонтальные скважины, боковые стволы, распределение дебита вдоль ствола, метод конечных объемов, суперэлементы.
oil field modeling, horizontal wells, lateral bore-holes, flow-rate distribution along the well bore-hole, method of ultimate volumes, super elements.
Излагается способ расчета притока жидкости к боковым стволам и горизонтальным скважинам при моделировании истории разработки нефтяного месторождения суперэлементным методом. Формулируется и решается на специальной подробной сетке задача о распределении дебита вдоль ствола скважины.
The authors describe the process of fluid inflow calculation towards lateral bore-holes and horizontal wells while making the history matching of oil field development process using super-element method. The objective to have the flow-rate distribution along the well-bore is also considered and resolved using some specifically chosen detailed pattern.
Niskunov E.K., Kambulov E.Yu., Alexandrov I.E.
Полифункциональная смазочная добавка БТА-ЛУБ для бурения боковых стволов и горизонтальных скважин
BTA-LUB Poly-functional Lubricating Additive to Drill Side Tracks and Horizontal Wells
Нискулов Е.К., Камбулов Е.Ю., Александров И.Е., /ЗАО "Биотехальянс", г. Москва/ Мойса Ю.Н. /ООО "НПО "Химбурнефть", г. Краснодар/ Niskunov E.K., Kambulov E.Yu., Alexandrov I.E. (ZAO “Biotechalliance”, Moscow), Yu.N. Moisa (OOO “NPO “Chimburneft”, Krasnodar)
фосфатид, смазочная добавка, буровой раствор, коллекторские свойства, технологические показатели, физико-химические свойства, коэффициент трения, крутящий момент.
phosphatide, lubricating additive, drill mud, reservoir properties, process indices, physical and chemical properties, friction coefficient, torque
Приведены результаты выбора сырья растительного происхождения и разработки экологически безопасной полифункциональной смазочной добавки БТА-ЛУБ для буровых растворов на водной основе.
The paper contains the phytogenous raw selection results and the development of an environmentally safe BTA-LUB poly-functional lubrication additive for water-based drilling mud.
B.Kh. Nugmanov
Анализ эффективности применения технологий строительства скважин
с зарезкой боковых горизонтальных стволов на месторождении Каламкас
Нугманов Б.Х. (7292) 470207
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
/АО "КазНИПИмунайгаз", Республика Казахстан, г. Актау/ B.Kh. Nugmanov (AO "KazNIPImunaigas", Republic of Kazakhstan, Aktau)
боковой горизонтальный ствол, месторождение, система разработки, технологическая эффективность, проницаемость,нефтенасыщенная толщина, обводненность, вовлеченные запасы нефти.
lateral horizontal well(bore, oil field, field development system, process efficiency, permeability, oil saturated thickness, water(cut, encroached oil reserves.
В настоящее время технологии бурения боковых горизонтальных стволов во всем мире вызывают огромный интерес, поскольку позволяют сократить количество скважин при разработке месторождений. Строительство горизонтальных скважин (ГС) и боковых горизонтальных стволов (БГС) на сегодняшний день является наиболее эффективным способом интенсификации добычи и повышения нефтеизвлечения на поздней стадии разработки месторождений.
At present there is a world-wide interest towards the process of horizontal well drilling that enable to reduce the number of wells used to develop the oil field. The construction of horizontal wells (HW) and their lateral well-bores (LWB) nowadays is the most effective procedure to stimulate oil production and to enhance its recovery at the late stage of field development.
Использование нанотехнологий при строительстве скважин
Хавкин А.Я.
Khavkin A.Ya.
Инновационные технологии строительства скважин
Innovative Procedures in Well Construction
Хавкин А.Я., д.т.н., почетный нефтяник РФ, лауреат медали ЮНЕСКО "За вклад в развитие нанонауки и нанотехнологий", сопредседатель бюро секции "Нанотехнологии для нефтегазового комплекса" НОР /ОАО "ИГиРГИ", г. Москва/ Khavkin A.Ya., DSc, honoured oilmen of Russia, winner of UNESCO medal “Foe Achievements in Nano Science and Nano Procedures Development”, co-chairman of “Nano Procedures for Oil and Gas Industry” Section, NOR (OAO “IGiRGI”, Moscow)
строительство нефтегазовых скважин, добыча нефти и газа, восстановление коллекторских свойств, глинистый цемент, выбор бентонита для технологической жидкости, метод регулирования свойств глинистых минералов, технология глиностабилизации, глиностабилизирующие реагенты, обработка призабойной зоны (ОПЗ), обработка цементного раствора магнитным полем, добавление в цемент нанодисперсных модификаторов, нанобетоны.
oil well construction, oil and has production, restoration of reservoir properties, clay cement, bentonite selection for process fluids, method to monitor clay mineral properties, clay stabilization procedure, clay stabilizing reagents, bottom-hole treatment (BHT), cement mortar treatment with magnetic field, addition of nano dispersive modifiers into cement, nano concrete.
Представлена одна из инновационных технологий повышения производительности скважин - метод регулирования свойств глинистых минералов с применением технологии глиностабилизации. Также описана технология изготовления нанобетонов. Совмещение магнитной обработки цементных растворов и добавки в них наноструктур значительно повышает качество бетонов
The paper presents one of the innovative procedures to increase well productivity – method to control clay mineral properties with the application of clay stabilizing techniques. The author also describes the procedure of nano concrete production. The combination of cement mortar magnetic treatment and the addition of nano structures into it significantly increases the quality of the concrete.
Fedotkov G.F.
Лабораторные исследования износостойкости алмазного поликристаллического термостабильного сверхтвердого материала "Алмакрем" Diamosil
Lab Tests of Diamond Poly-crystalline Thermal Stable Super-Hard “Almacrem” on Wear Resistance
Федотков Г.Г. /Клуб "Буровая лаборатория", г. Санкт-Петербург/ Fedotkov G.F. (“Drilling Lab” Club, Saint-Petersburg)
сверхтвердый материал, алмаз, карбид кремния, лабораторные испытания, износостойкость, бурение.
super-hard material, diamond, silicon carbide, lab studies, wear resistance, drilling
Представлены результаты лабораторных испытаний износостойкости нового термически стабильного поликристаллического сверхтвердого материала (СТМ) на основе алмаза и карбида кремния, изготовленного с применением нанотехнологии. Полученные результаты показывают, что испытанный материал, используемый в буровом инструменте, значительно превосходит по работоспособности известные СТМ, в том числе и природные алмазы. Нагрев материала до 1200°С приводит к увеличению его прочности в отличие от других поликристаллических алмазных материалов, теряющих прочность при таких температурах.
The author presents the wear resistance test results of a new thermal stable polycrystalline super-hard material (СHМ) at the basis of diamond and silicon carbide produced with the application of nanotechnologies. The obtained results demonstrate that the tested material used in drilling tools significantly exceeds in workability the now-known CHM including the natural diamonds. The heating of the material till 1200°С gives the increase in its hardness opposite to other polycrystalline diamond materials that loose their hardness in these temperature conditions.
Разбуривание месторождений
Сазонов Б.Ф., Пономарев А.Г.
Sazonov B.F., Ponomarev A.G.
Стратегия разбуривания нефтяных залежей
Strategy to Drill-in Oil Pools
Сазонов Б.Ф., Пономарев А.Г. /ООО "Технологический центр Б.Ф. Сазонова", г. Самара/ Sazonov B.F., Ponomarev A.G. (OOO B.F. Sazonov Technological Center”, Samara)
плотность сетки скважин, удельные запасы на скважину, бурение дополнительных скважин, карты остаточных нефтенасыщенных толщин, конечная плотность сетки скважин.
density of well pattern, specific reserves per well, drilling of additional wells, maps of residual oil saturation, final density of well pattern
Рассмотрены рекомендации различных авторов, касающиеся плотности сетки скважин при проектировании разработки нефтяного месторождения. В связи с исключительным разнообразием геолого-физического строения нефтяных скважин никаких общих рекомендаций по плотности сетки скважин сделать невозможно. Необходимо различать первичную сетку скважин, по которой разбуривается залежь в начальной стадии разработки, и конечную, которая создается к завершающей стадии разработки в результате бурения дополнительных скважин. Основой для определения числа и местоположения дополнительных скважин и постепенного формирования конечной плотности сетки скважин являются карты остаточных нефтенасыщенных толщин. Конечная плотность сетки скважин должна определяться для зоны концентрации остаточных запасов нефти.
The authors consider the recommendations issued by many authors related to the density of well pattern while designing the oil field development program. Due to extremely different geological and physical structure of the oil wells it is impossible to make any generic recommendation on the density of well pattern. It is important to make the difference between the initial well pattern that is used while drilling the pool at the initial stage, and the final well pattern that is arranged at the final stage of field development after infill drilling. Basics to define the additional well number, their location and the stage-by-stage final arrangement of a dense well pattern at the field is related to a map of residual oil saturation. The final density of a well pattern should be defined for the zone with the concentration of residual oil reserves.
Горизонтально направленное бурение при прокладке трубопроводов
Моисеев В.А.
Moisseev V.A.
Комплексное решение задач по замене изношенных и прокладке новых трубопроводов бестраншейным способом с использованием оборудования производства ООО "МЕМПЭКС" (Республика Беларусь)
Comprehensive Solution of Problems in Replacing the Worn-out and Constructing the New Pipelines Using the Trench-free Procedure and the Equipment of OOO “MEMPEX” Company (Republic of Belarus)
Моисеев В.А. /ООО "МЕМПЭКС", г. Минск, Республика Беларусь/ Moisseev V.A. (OOO “MEMPEX”, Minsk, Republic of Belarus)
горизонтально направленное бурение, бестраншейная прокладка трубопроводов, установка наклонного бурения, компактная мобильная установка для прокладки трубопроводов.
horizontal directional drilling, trench-free pipeline construction, inclined drilling rig, small-sized mobile unit to lay-in the pipelines.
Описан новый подход ООО "МЕМПЭКС" к созданию машин, устройств и механизмов для бестраншейной прокладки трубопроводов. Отмечены преимущества, выпускаемого компанией оборудования: многофункциональность, модульность, простота в эксплуатации. Показано, что данное оборудование позволяет выполнять прокладку и реконструкцию трубопроводов эффективно и с наименьшими финансовыми затратами.
The author describes the new approach of ООО "МЕМPEX" in designing the machinery, devices and equipment for trench-free pipeline construction. He also notes the advantages of the equipment produced by the Company: many-sided functionality, modular-make, simplicity in maintenance. It is also illustrated that this equipment enables to perform the pipeline laying-down and their reconstruction more effectively and with financial costs.
Tareeva E.A.
Навигационная сенсорная система SNS 100 для проведения буровых работ методом горизонтально направленного бурения на больших глубинах
SNS 100 Geo-steering Sensor System to Perform Drilling Operations Using Horizontal Directional Drilling Procedures at Significant Depths
Тареева Е.А./ООО «ПодземБурСтрой-СЕНСЕ», г. Ульяновск/ Tareeva E.A. (OOO “PodzemBurStroy-CENCE”, Ulyanovsk
навигационная сенсорная система, горизонтально направленное бурение, горизонтально направленный прокол, технология токовой рамки.
geo-steering sensor system, horizontal directional drilling, horizontal directional pipe-jacking, procedure of current loop frame
Рассмотрен принцип действия навигационной сенсорной системы SNS 100, используемой при проведении буровых работ методом ГНБ. Представлены технические характеристики системы, описаны ее преимущества
The paper considers the operational principles of SNS 100 geo-steering sensor system that is used during the performance of drilling works with horizontal directional procedures. The author presents the system specifications and its advantages.
Архив журнала