Об авторах about authors

Шаякберов В.Ф., Латыпов И.А. /ООО «РН – УфаНИПИнефть»/

V.F. Shayakberov, I.A. Latypov /OOO “RN-UfaNIPIneft”/

Аннотация

Разработана и внедрена технология скважинного сброса попутно добываемых вод, позволяющая осуществлять ранний сброс воды непосредственно на скважинах или их кустах. Используются по новому назначению выведенные из эксплуатации скважины. Обеспечивается требуемое качество сброшенной воды при автономной работе.

Abstract

The authors have designed and applied the well-bore produced water disposal that enable to perform the early water disposal directly at the well-sites and well-pads. The shut-down wells are retargeted for their new area of application. They provide for the required water amount disposal while working automatically.

Ключевые слова:

скважина, сброс воды, куст скважин, сепарация, гравитационный режим.

Key words:

well, water disposal, well pad, separation, by-gravity mode.

Об авторах about authors

Ефимов В.В., Халиулин Д.В. /ООО «Газпромдобыча Ямбург»/

V.V. Efimov, D.V. Khaliulin /OOO “Gazprom-dobycha Yamburg”/

Аннотация

Предложены мероприятия непрерывного мониторинга процесса промыслового транспорта продукции эксплуатационных скважин от их устий до установок комплексной подготовки газа (УКПГ). Разработаны мероприятия, направленные на предотвращение накопления на завершающей стадии эксплуатации северных месторождений в газосборной сети воды в виде отложений высокопористого льда, приводящего к снижению производительности сети и периодическим залповым выбросам на вход УКПГ жидкостных пробок больших объемов.

Abstract

The authors propose the measures of constant control for in-filed production well product transportation on the route from their X-tree to gas treatment facility (GTU). They have designed the measures to prevent the accumulation of any water in gas gathering system in a form of high-porous icy sediments at the late stage of northern field development as this accumulation may reduce the capacity of the networks and may cause periodic peak emissions of large volume fluid plugs at the income to GTU.

Ключевые слова:

разработка газоносных залежей Крайнего Севера, Ямбургское нефтегазоконденсатное месторождение (ЯНГКМ), установка комплексной подготовки газа (УКПГ), газопроводы-шлейфы, снижение эффективности функционирования промысловой газосборной сети вследствие оледенения, газовые кристаллогидраты, мониторинг «гидратной обстановки» в газосборных сетях, предупреждение образования газогидратов в газосборных сетях, ингибирование процесса гидратообразования, очистка трубопроводов от высокопористых отложений льда, «пробковое» введение в газожидкостный поток метанола, автоматизация процесса введения в газожидкостный поток метанола «пробковым» способом, гидроуправляемый механизм пуска метанола «пробковым» способом.

Key words:

development of gas-bearing pools at the Far North, Yamburg oil and gas condensate field (YaOGCF), gas treatment facility (GTU), gas flow-lines, in-field gas gathering system efficiency reduction due to freezing, gas crystalline hydrates, control over «hydrate status» in gas gathering networks, prevention of gas hydrate formation in gas gathering networks, hydrate formation inhibition process, cleaning of pipelines against high-porous ice sediments, methanol «plug-type» injection into gas/fluid flow, automation of methanol injection process into gas/fluid flow using «plug-type» method, hydraulically driven hydraulically-controlled «plug-type» methanol injection method. С

Об авторах about authors

И.А. Терещенко, А.В. Поляков, С.И. Бойко /ФГБОУ ВПО «Кубанский государственный технологический университет»/

I.A. Tereschenko, A.V. Polyakov, S.I. Boiko /FGBOU VPO “Kuban State Technological University”/

Аннотация

Представлены основные методы автоматизации, рассмотрены вопросы, связанные с измерением уровня пены. Предложена принципиальная схема автоматики для гашения пены путем механического разрушения при помощи эжекторного устройства с использованием самой пенообразующей жидкости без применения химических реагентов и оборудования.

Abstract

The authors describe the basic methods of automation and consider the issues related to foam level changes. They propose the basic automation diagram for foam-breaking by mechanical destructor using ejection device in combination with the use of foaming fluid without the application of any chemical reagents and equipment.

Ключевые слова:

пеногашение, эжекторная пеногасительная установка, автономная система пеногашения, ультразвуковые сигнализаторы, пьезоэлемент, система автоматического управления (САУ).

Key words:

foam breaking, ejection foam-breaking unit, automated foam-breaking system, ultraonic alarm devices, piezoelectric cell, system of automated control (SAC).

Об авторах about authors

В.В. Дубов, А.В. Поляков, М.С. Степанов /ФГБОУ ВПО “Кубанский государственный технологический университет”/

V.V. Dubov, A.V. Polyakov, M.S. Stepanov /FGBOU VPO “Kuban State Technological University”/

Аннотация

Рассказывается о работах, проводимых с целью оценки технического состояния аппаратов сбора и подготовки продукции скважин после истечения срока эксплуатации, рекомендованного заводом-изготовителем. Описаны использованные методы неразрушающего контроля. Выявлены дефекты, оказывающие значительное влияние на безопасность эксплуатации аппаратов. Обозначены факторы, повлиявшие на срок эксплуатации оборудования.

Abstract

The paper describes the works aimed at the evaluation of equipment technical status to gather and treat well products after the expiration of the service life recommended by the vendor. The authors describe the methods of non-destructive control and specify the damages that drastically affect the safe equipment operation. They also list the factors that affect the equipment service life.

Ключевые слова:

диагностика аппаратов для сбора и подготовки скважинной продукции, неразрушающий контроль, экспертиза промышленной безопасности, дефектоскопия, Анастасиевско-Троицкое месторождение.

Key words:

diagnostics of well product and treatment equipment, non-destructive control, industrial safety expertise, defect detection, Anastasievsko-Troitskoye field.

Об авторах about authors

Мулев М.Ю., Мулев Ю.В. /ООО НПО «ЮМАС»/

M.Yu. Mulev, Yu.V. Mulev /OOO NPO “YuMAS

Аннотация

Представлена инновационная продукция специализированной компании по производству приборов измерения, контроля и регулирования теплотехнических параметров (давление, температура), а также вспомогательной арматуры для их оптимальной эксплуатации. Обозначены проблемы, возникающие при использовании механических манометров, и показаны возможности и преимущества усовершенствованных приборов, апробированных промышленными испытаниями и получивших одобрение потребителей.

Abstract

The paper presents the innovative product of a company that specializes in production of metering instruments, monitoring and regulating thermal process parameters (pressure, temperature) as well as other auxiliary equipment for their optimal operation. The authors specify the problems arising during the operation of mechanical gauges and illustrate the capabilities and advantages of the modified instruments that have been industrially tested and have received the Clients - approval.

Ключевые слова:

приборы измерения, контроля и регулирования теплотехнических параметров (давление, температура), электроконтактные (сигнализирующие) манометры, взрывозащищенные манометры, измерение малых давлений, напоромеры, тягомеры, тягонапоромеры, измерение давления при пульсациях, вибрациях и гидроударах, виброустойчивые манометры.

Key words:

instruments to measure, monitor and regulate thermal process parameters (pressure, temperature), pressure differential (indicating) gauges, explosion proof gauges, metering of small pressure, head flow-meter, draft meter, draft-and-head meter, pressure metering at pulses, vibrations and hydraulic shocks, shake proof gauges.

Об авторах about authors

Кунина П.С., Величко Е.И, Абессоло М. /ФГБОУ ВПО «Кубанский государственный технологический университет»/

P.S. Kunina, E.I. Velichko, M. Abessolo /FGBOU VPO “Kuban State Technological University”/

Аннотация

Поднята проблема отказов компрессорного оборудования газоперекачивающих агрегатов, оснащенных упорными элементами трения. Обозначены причины отказов компрессоров ГБА. Акцентировано внимание на нарушениях в работе опорно-упорных элементов, в значительной мере определяющих эксплуатационную надежность компрессорного агрегата в целом. Показаны причины отказов упорных подшипников. Затронута тема контроля технического состояния подшипников.

Abstract

The authors consider the issue of compressor equipment failures at gas transmission units equipped with thrust friction elements. They specify the reasons of GBA compressor failures and specifically draw the attention to the operation of thrust elements that largely affect the operation reliability of gas compressor units in general. The authors describe the reasons of thrust bearing failures and speak about the aspects to monitor the technical status of these bearings.

Ключевые слова:

транспорт газа, газоперекачивающие агрегаты (ГПА), упорные подшипники скольжения, отказы компрессорного оборудования ГПА, усталостные дефекты в упорных подшипниках, увеличение осевого сдвига в упорных подшипниках, эрозионный износ подшипников, контроль технического состояния подшипников.

Key words:

gas transportation, gas compressor units (GCU), sleeve-type journal bearings, failures of compressor equipment at GCU, fatigue damages of thrust bearings, growth of thrust

bearing axial shift, erosive wear in bearings, monitoring over the technical status of the bearings.

Об авторах about authors

Бунякин А.В., Торбеев С.А., Кунина П.С., Величко Е.И. /ФГБОУ ВПО «Кубанский государственный технологический университет»/

A.V. Bunyakin, S.A. Torbeev, P.S. Kunina, E.I. Velichko /FGBOU VPO “Kuban State Technological University”/

Аннотация

Проблема диагностики тракта газотурбинного двигателя связана в основном с тем, что прямые измерения внутри него крайне затруднительны. Поэтому особую актуальность приобретают методы математического моделирования, которые в результате вычислений дают недостающие для оценки состояния газового тракта параметры, позволяющие провести диагностику– прогнозировать развитие разрушений или последствия неисправностей. В работе описан один из таких методов, приведены данные по его применению для диагностики турбореактивных двухконтурных трехвальных двигателей на примере двигателя самолета Як-42.

Abstract

The problem to diagnose the gas turbine engine circuit is related mainly with the difficulties toper form the direct measurements inside it. That's why the methods of mathematical mode lingare becoming very acute. As a result of these measurements we obtain the parameters the missing parameters to evaluate the gas circuit, i.e. to perform the diagnostics and to predict the development of the engine destruction or to understand its consequences. The paper contains the description of one of these methods, provides the data on its practical application to perform the diagnostics of two-circuit three-shaft gas turbine engines using the example of YAK0-42 jet engine.

Ключевые слова:

моделирование параметров газового тракта газотурбинного двигателя, диагностика состояния по результатам обработки текущих эксплуатационных параметров.

Key words:

simulation of gas turbine gas circuit parameters, diagnostics of engine status based upon the results of operating parameters evaluation.

Об авторе about author

Валюхов С. Г. /ОАО «Турбонасос»/

S.G. Valiukhov /OAO “Turbo-Pump”/

Аннотация

Представлено модернизированное насосное оборудование для перекачивания нефти с оптимально сконструированной проточной и ходовой частями. Описаны конструкции насосных агрегатов, показаны их особенности, преимущества и практика внедрения. Рассказывается об оборудовании нового поколения – автоматизированных станциях для перекачивания многофазных сред.

Abstract

The author presents the modified pumping equipment for oil transportation with optimum design throughput and running gear. They describe the design of pumping units, illustrate their features, advantages and practical application, speak about the equipment of a new generation -automated stations to transfer multiphase mixtures.

Ключевые слова:

транспортировка нефти и нефтепродуктов, нефтеперекачивающие станции, магистральные нефтяные насосы, нефтяные вертикальные электронасосные агрегаты, полупогружные электронасосные агрегаты, автоматизированные модульные станции для перекачивания многофазных сред, передвижные автоматизированные аварийные станции для перекачивания многофазных сред.

Key words:

transportation of oil and refined products, oil-pumping stations, trunk oil pumps, oil vertical electric-driven pumping units, semi-submersible electric-driven pumping units, automated packaged stations to transport multiphase mixtures, mobile automated emergency stations to transport multiphase mixtures.

Об авторе about author

Свечкопалов Л.П. / ОАО МТЗК/

L.P. Svechkopalov /OAO MTZK/

Аннотация

Рассказывается об инновационной технологии, используемой в морских трубопроводных системах с целью комплексной защиты и балластировки трубопроводов. Технология основана на применении трубы с защитным утяжеляющим бетонным покрытием в металлополимерной оболочке и не имеет аналогов в мире. Представлен проект строительства подводного перехода МГ «Бованенково – Ухта» через Байдарацкую губу, для которого были созданы и реализованы уникальные конструкции труб с бетонным покрытием, нанесенным на теплоизоляционное покрытие трубы. Рассказывается о создании для обеспечения южных регионов РФ обетонированными трубами инновационного производственно-логистического комплекса. Представлена новая разработка: трубы с защитным утяжеляющим бетонным покрытием производства МТЗК-СВАП – конструкция комплексной защиты и балластировки трубопроводов, которая по своим прочностным характеристикам не имеет аналогов. Описаны комплексные испытания труб с защитным утяжеляющим бетонным покрытием.

Abstract

The author considers the innovative procedures used for off-shore pipeline systems for pipeline comprehensive protection and ballasting. This procedure is based upon the application of the pipes with protective weighing concrete coating inside the metalpolymer coating and that is a unique one in the world. The author presents the project to construct «Bovanenkovo – Ukhta» underwater trunk gas pipeline across Baidaratskiy Bay for which the unique concrete coated pipes were designed and manufactured, and the coating was applied upon the thermal insulation of the pipe. The paper describes the creation of an innovative industrial and logistic center to provide these concrete coated pipes to the southern regions of the Russian Federation. It also presents the new design, i.e. pipes with insulated weighting concrete coating of МТZК SVAP make – the design of pipeline comprehensive protection and ballasting that is unique in its strength parameters in the world. The author describes the set of tests with concrete

pro

tective weighing coating.

Ключевые слова:

магистральные газопроводы (МГ), строительство подводного перехода МГ «Бованенково – Ухта», Байдарацкая губа, балластировка трубопроводов, трубы с защитным утяжеляющим бетонным покрытием, международный стандарт для морских трубопроводных систем – F101-OS, системы мониторинга, Филановское месторождение, браслетные аноды, магнитные маркеры, испытания труб МТЗК-СВАП.

Key words:

trunk gas pipelines (TGP), construction of «Bovanenkovo – Ukhta» underwater trunk gas pipeline crossing, Baidaratskiy Bay, pipeline ballasting, pipes with concrete protective weighing coating, F101-OS – international standard for off-shore pipeline systems, control systems, Filanovskoye field, bracelet anodes, magnetic markers, МТZК SVAP pipe test.

Об авторе about author

Карпеев Н.Н. /ЗАО «Научно – производственный холдинг «ВМП»/

N.N. Karpeev /ZAO “VMP – Scientific and Production Holding”/

Аннотация

Показаны эффективные технические решения по антикоррозионной защите металлоконструкций, резервуаров и оборудования нефтегазового комплекса. Представлены высокотехнологичные защитные покрытия от атмосферной коррозии оборудования, эксплуатируемого при высоких температурах, внутренней поверхности резервуаров, огнезащитные покрытия и др. материалы для защиты объектов нефтегазового комплекса с учетом особенностей их эксплуатации. Описаны преимущества лакокрасочных покрытий производства НПХ «ВМП» и опыт их применения.

Abstract

The paper presents the effective technical solutions on corrosion-protection of metal structures, tank farm and oil and gas equipment, including the hi-tech metal structure protective coatings against atmospheric corrosion, the equipment that is operated at high temperatures, internal surfaces of the tanks, fire-protection coatings and other materials to protect the oil and gas facilities in view of their operation specifics. The author describes the advantages of enamel-paint coatings produced by «VMP» SPH and their application experience.

Ключевые слова:

защита от коррозии, лакокрасочные покрытия, полиуретановые и эпоксидные покрытия, цинк наполненные покрытия ЦИНОТАН, ЦИНЭП, толстослойная эпоксидная грунт-эмаль ИЗОЛЭП-mastic, термостойкие материалы ЦИНОТЕРМ+АЛЮМОТЕРМ, защита от коррозии резервуаров, эпоксидная композиция ИЗОЛЭП-oil, огнезащитные покрытия, огнезащитные краски ПЛАМКОР, защита бетонных полов, полимерные наливные покрытия ГУДЛАЙН.

Key words:

corrosion protection, enamel and paint coatings, polyurethane and epoxy coatings,TSINOTAN zinc-filled coatings, TSINEP, ISOLEP-Mastic thick-layered epoxy enamel primer, TSINOTHERM+ALUMOTHERM thermo-resistant materials, tank farm corrosion protection, ISOLAP oil epoxy composition, fire-protective coating, PLAMCOR fire-protection paints, protection of concrete floors, GOODLINE polymer curtain coatings.

Об авторах about authors

Кунина П.С., Величко Е.И., Нижник А.Е. /ФГБОУ ВПО «Кубанский государственный технологический университет»/

P.S. Kunina, E.I. Velichko, A.E. NIzhnick /FGBOU VPO “Kuban State Technological University”/

Аннотация

Разработаны и испытаны новые полимерные материалы на основе полиуретанов в качестве смазки-герметика для резьбовых соединений труб НКТ и защиты бетонных и металлических конструкций, подвергающихся атмосферной и электрохимической коррозии.

Abstract

The authors gave designed and tested the new polyurethane-based polymer materials as the sealing lubes for the tubing threats and to protect concrete and metal structures against the atmospheric and electro-chemical corrosion.

Ключевые слова:

защита оборудования от коррозии, предуретановый полимер, антикоррозионное покрытие САНКОР-2, герметизация резьбовых соединений, антикоррозионная отверждающаяся смазка-герметик САНКОР0-1.

Key words:

equipment corrosion-protection, pre-urethane polymer, SANCOR-2 anti-corrosion coating, sealing of thread connections, SANCOR-1 anti-corrosive hardening sealing lube.

Об авторе about author

Раммо В.С. /ООО «Индустриальные покрытия»/

V.S. Rammo /OOO “Industrial Coatings

Аннотация

Поднята проблема защиты от коррозии промысловых труб. Описаны требования, предъявляемые к внутренней антикоррозионной защите труб. Рассказывается о новом продукте, используемом для антикоррозионной защиты нефтепромысловых труб, – эпоксифенольной грунтовке Masscopoxy 0245 ТУ 2312-031-65533687-2012, приведены результаты физико-эксплуатационных испытаний и показана эффективность использования комплексных порошковых эпоксифенольных защитных покрытий с грунтовкой Masscopoxy 0245.

Abstract

The author considers the problems of in-field pipe corrosion protection and describes the requirements to the internal pipe corrosion-protection. He speaks about the new Masscopoxy 0245 TU 2312-031-65533687-2013 epoxy-phenol primer, the product applied for corrosion-protection of oil-field pipes and provides the results of physical and production tests. The paper illustrates the practical efficiency in applying comprehensive powder like epoxy phenol protective coating with Masscopoxy 0245 primer.

Ключевые слова:

промысловые трубопроводы, антикоррозионная защита труб, лакокрасочные покрытия, эпоксифенольная грунтовка Masscopoxy 0245 ТУ 2312-031-65533687-2012.

Key words:

infield pipelines, pipe anti-corrosion protection, enamel and paint coatings, Masscopoxy 0245 ТU 2312-031-65533687-2012 epoxy-phenol primer.

Об авторе about author

Сологубов А.Н. /ООО «Завод по изоляции труб», г. Тимашевск/

A.N. Sologubov /OOO “Pipe Isolation Plant”, Timashevsk/

Аннотация

Поднята тема защиты внутренней стальной поверхности труб материалами, физико-химические свойства которых надежно защищают объекты на протяжении всего срока эксплуатации. Представлен технологический процесс внутренней изоляции труб. Показаны результаты, полученые при использовании труб с внутренним покрытием на промысловых и магистральных трубопроводах.

Abstract

The author discusses the problem related to the protection of steel pipe internal surface by the materials having the physical and chemical properties that reliably protect the facilities during their service life. The paper presents the procedure of internal pipe surface isolation and illustrates the results obtained as related to the operation of internally coated pipes at the oil-field and truck pipelines.

Ключевые слова:

нанесение антикоррозионной изоляции на стальные трубы, технология TUBOSCOP, внутритрубные защитные покрытия TUBOSCOP и HILONG, защита промысловых трубопроводов, фитинги.

Key words:

application of anti-corrosive insulation upon the steel pipes, TUBOSCOP procedure, TUBOSCOP and HILONG internal pipe protective coatings, protection of oil-field pipelines, fittings.

Об авторе about author

Завьялов С.В. /ООО «БентИзол» г. Курган/

S.V. Zavialov /OOO “BentIsol”, Kurgan/

Аннотация

Обозначена проблема загрязнения земель нефтью и нефтепродуктами, отходами бурения, минерализованными водами, которое возникает в результате аварийных ситуаций на внутрипромысловых и магистральных трубопроводах и по ряду других причин. Предложен эффективный путь решения проблемы – применение антифильтрационных гидроизоляционных материалов на основе бентонита. Рассказывается о бентонитовых матах BentIzol®, используемых при строительстве шламовых амбаров и трубопроводов, показан практический опыт и область их применения.

Abstract

The paper considers the problem of soil contamination with oil and refined products, drilling waste products, mineralized water that is the result of emergencies with the oil-field and trunk pipelines of by any other reasons. The author proposes the effective way to resolve the problems, i.e. application of bentonite-based anti-filtration hydro-isolating materials. He speaks about BentIzol® bentonite quills used while constructing the waste product pits and pipelines, and illustrates the practical experience and area of their application.

Ключевые слова:

внутрипромысловые и магистральные трубопроводы, изношенность трубопроводов, проливы нефти, нефтезагрязненные земли, антифильтрационные гидроизоляционные материалы на основе бентонита, бентонитовые маты BentIzol®, противофильтрационная защита нефтяных и водных амбаров.

Key words:

Oil-field and trunk pipelines, pipeline worn-out state, oil spills, oil-polluted soil, bentonite-based anti-filtration hydro-isolating materials, BentIzol® bentonite quills, filtration-proof protection of oil and water pits.

Об авторе about author

Псел Н.А. /ЗАО «ОМЕГА»/

Author

N.A. Psel /ZAO “OMEGA”/

Аннотация

Более четырех лет ЗАО «ОМЕГА», предприятие группы компаний ОАО «АК «Транснефть», разрабатывает и производит многофункциональные системы мониторинга для протяженных объектов, действие которых основано на применении волоконно-оптического кабеля в роли датчика. Последние месяцы ознаменованы важным прорывом, призванным повысить качество работы системы и ее конкурентоспособность как на внутренних, так и на внешних рынках: компания успешно испытала прообраз будущего распределенного акустического датчика (Distributed Acoustic Sensor).

Abstract

For more than four years OMEGA Company, an enterprise of Transneft JSC group of companies has been designing and producing the multifunctional monitoring systems for extended objects that are based upon the application of fiber optical cables as sensors. The recent months have witnessed the important breakthrough that will enable to improve the system operation quality and its marketability both at domestic and international markets – the company has successfully tested the prototype of future Distributed Acoustic Sensor (DAS).

Ключевые слова:

инновации, волоконно-оптические датчики, мониторинг трубопроводов, информационно-измерительные системы, распределенный акустический датчик (DAS).

Key words:

innovations, fiber-optical sensors, pipeline monitoring, information and measurement systems, Distributed Acoustic Sensor (DAS).